今晚，上海话剧艺术中心·后浪新潮演出季、上海话剧艺术中心制作出品的舞台剧《天才》（The Talent）中文版在上海话剧艺术中心·D6空间首演，本轮演出至11月1日。该剧由英国动作英雄剧团（ACTION HERO）与现场艺术家黛博拉·皮尔森（Deborah Pearson）担当编剧及导演，卡米拉·克拉克（Camilla Clarke）担当舞美设计，一级演员、上海话剧艺术中心演员丁美婷主演。舞台上，丁美婷饰演的是一位配音演员，更像是一位“声音魔术师”，她用多变且强大的声音塑造能力和细腻扎实的表演，在小剧场里创造出一个丰富多彩的世界，在观众心中悄然建构起一个引人入胜的天地。观众在不知不觉中走进这个浓缩但又广阔的声音世界——时而被治愈，时而被打动，时而又忍俊不禁。《天才》是一部关于21世纪的声音与人类存在的作品，它揭示了那些我们日复一日听到的声音背后的奥秘。这部曾在2023年爱丁堡艺穗节上一票难求、获得高分口碑的小剧场作品，以极简的舞台形式和极具挑战性的表演，追问了一个与每个人息息相关的问题：声音究竟存在于哪里？如果一个人的声音能够脱离身体，获得自己的生命，那么当这个人不再存在时，声音又将以怎样的方式继续存在？一个人的小剧场
录音棚里的孤独与喧嚣
一个电话亭大小的隔音录音棚，四面漆黑，隔音棉包裹，一位天赋异禀的配音演员（丁美婷 饰）坐在其中。没有布景变换，没有对手演员同台，一个多小时里，她与自己的声音相伴，与两位看不见的“声音导演”（陈姣莹、袁野 饰）对话。全程跟随这位配音演员录制各种声音和音效，她专业娴熟、瞬息万变，能召唤出几乎任何一种声音：麦片广告、卡通角色、冥想录音、汽车广告、诈骗电话……她时而在推销某样东西，时而在讲述一个故事，听起来像一切，唯独不像她自己。她似乎无比孤独，在压力下耐心等待指令，并竭力满足“声音导演”们那些荒谬的要求。在这个录音棚里，观众听到的是生活中包罗万象的声音的广度与深度。“声音导演”只闻其声不见其人，营造出一种人际疏离的氛围；在电子化现代录音技术的嗡嗡声中，表演者的独自存在将观众的全部注意力拉回到一个人的声音上。
对于丁美婷而言，《天才》是她演艺生涯中第一次挑战单人剧。观众对她的舞台形象并不陌生：全本话剧《红楼梦》中泼辣鲜活的王熙凤，《万尼亚舅舅》里温柔忧伤的叶莲娜，《苍穹》里慈悲果敢的莉齐，等等。她凭借精湛的演技，在众多作品中的出色表现，令她荣获了多项奖项和荣誉，包括：第三十一届上海白玉兰戏剧表演奖配角奖、第二十七届上海白玉兰戏剧表演奖配角提名奖、第十六届佐临话剧艺术奖最佳女主角奖、第二十一届佐临话剧艺术奖最佳女主角奖、第十四届佐临话剧艺术奖最佳女配角奖、第二十五届佐临话剧艺术奖最佳女配角奖。
这一次，在《天才》的舞台上，只有她自己。她坦言，真正的挑战在于台词。她把这部戏的台词比作“漂浮在太空里的碎片”——每一片都可能折射出不同的光，而每位观众看到的颜色，或许都不一样。语言在广告文案、自然意象、科幻史诗和冥想文本等众多“指令”之间跳跃。当声音被剥离了连贯的意义，当“一个人”被拆解成无数功能性的声音碎片，我们还能从中辨认出“这个人”吗？丁美婷全程一气呵成的演绎令人叹服和着迷，展现出了她的百变音域和声音塑造能力，从一种声音轻松切换到另一种，赋予每种声音精准的情感、角色诠释分明。
国际团队联手打造
中文版首次中国首演
《天才》中文版制作人唐诗回忆，2023年夏天她在爱丁堡艺穗节第一次看到原版《天才》演出时的感受：“虽然这部剧只有一位演员，她的表现力十分强悍，全场观众都被她的声音拽进一个个现实里，上一秒还在捧腹大笑，下一秒又被她惊艳到失语。”她记得最后一幕：当全世界的声音都消失了，主角还在努力寻求人与人的联系。作为最后一位离场的观众，唐诗说自己沉迷于那种“用最小的空间塑造大大的世界”的方式，“也许是因为我发自内心坚信：你、我，每一个平凡的个体，就是世界本身”。
原版《天才》由英国动作英雄剧团成员之一杰玛·潘廷（Gemma Paintin）主演。英国《卫报》（The Guardian）评论其为“当下英国最令人兴奋的艺术创作之一”。英国《舞台报）（The Stage）则评价它：“处于独立艺术创作的前沿，将现场表演、装置、数字艺术与声音艺术融为一体。”此次中文版《天才》集结中外实力创作团队。英国动作英雄剧团（杰玛·潘廷Gemma Paintin 、詹姆斯·斯腾豪斯James Stenhouse）与现场艺术家黛博拉·皮尔森（Deborah Pearson）共同担任编剧及导演。英国动作英雄剧团自2005年以来巡演足迹遍及五大洲40多个国家，曾凭借《天才》获得英国外西区戏剧奖“IDEA类别最佳表演”。该剧舞美设计卡米拉·克拉克（Camilla Clarke）、音效设计亚斯·克拉克（Yas Clarke）、顾颖，灯光设计亚历克斯·费尔南德斯（Alex Fernandes），戏剧构作塔妮娅·埃尔·库里（Tania El Khoury），服化设计冷佳，技术设计许金佳，舞台监督杨璐瑕，副导演罗茜。
舞台上只有一间隔音的录音棚，这完全有效地吸引了观众的注意力，而外部世界却被营造出一个既熟悉又神秘的空间。灯光设计既敏锐捕捉又区分出不同的声音，通过闪烁的颜色和强度确保每段演员念出的台词的独特性。当演员对着麦克风说话、呼吸、大喊、哭泣和唱歌时，有时还会显示出发光的声波。音效的运用切换自如，为每段声音设定场景和节奏，使得演员的声音表达精确到每个字词。
这部作品的创作源于编剧及导演之一黛博拉·皮尔森对于社会的敏锐观察。2019年，她开始写一部关于配音演员的作品，并与詹姆斯·斯腾豪斯不断探讨文本。后来当她亲身经历了一段居家时期，家里的“家庭录音棚”成为最稳定的收入来源，孤独与渴望真正渗入了这部作品——录音棚不再只是一个特定职业的工作场景，而成为当代人处境的隐喻。
《天才》是一部打破传统的前沿小剧场作品，它将人们生活中习以为常的“声音”赋予了生命，在聚焦于一位配音演员的同时，将更广阔的思想蕴藏其中。在人工智能飞速发展的今天，声音和人类存在之间有怎样的关系，作为人的意义究竟是什么？
The Talent
叁鑫策略提示：文章来自网络，不代表本站观点。
